• 長野県のここが日本一
  • 長野県には方言がいっぱい
  • ながのモールMagazine~長野をテーマにいろいろ書いてます。~
  • 旬をそのまま長野から nagano ichiba
  • インターネットで長野県のいいもの売ってます。

長野県には方言がいっぱい!長野県には方言がいっぱい!

長野県は大きく分けて4つの地域に分けられます。

 本州のほぼ中央に縦長に位置する長野県では、その広さもあって、地方によって方言にかなりの違いがあります。
 長野県は大きく分けて北信、東信、中信、南信の4つの地域に分けられますが、北信地方では新潟の方言が入り、東信地方は上州(群馬県)の方言が混ざっています。中信・南信地方は遠州(静岡県)や尾張(岐阜県・愛知県)の方言と多くの部分が似ています。

 各地域ごとに独特な方言がある他、近隣地域の影響も多く受けているので多種多様。なかには標準語に直訳できない微妙な言い回しのものもあり、それぞれ豊かな表現力を持ちあわせています。

 また、長野県には、方言を方言だと思わずに使っている人が多いと言われており、他県からきた人は意味不明なことばに驚いてしまうこともあるそうです。

ちなみに…
2016年の大河ドラマで熱~い注目を浴びている真田は「東信」地区。
幸村の兄 信之ゆかりの松代は「北信」地区です。 

真田幸村・六文銭グッズあります!~Web shop ゆたかや~

長野県で使われている方言

 何となく標準語に近いものから、聞きなれないものまで、たくさん集めましたので是非見てみてください!近隣県にお住まいの方にとってはなじみ深い共通の方言もあるかも!?
 この中には、今ではほとんど使われなくなった方言もありますが、遠い記憶の中におばあちゃんの口から聞いた懐かしい言い回しもあるかもしれません。

方言 意味 使用例 地方
ずく 根気、根性、
辛抱強さ、
面倒くさがりの逆
あんた、ずくなしね!
※標準語に直訳できない微妙なニュアンスがあります
全域
~かや? ~かな? 風呂敷返されるかや?(縁談が破談になるかな?) 北信
くれる あげる 花に水をくれてくれた?(花に水をあげた?)
※一般的な「くれる」の意味でも使います。
「あげる」も「もらう」も「くれる」で通じるんですね。
東信
みぐさい 見苦しい、
見た目が悪い
この猫つぐら、みぐさいかや~? 全域
ごむせー 汚い ごむせー銅像だに。(汚い銅像だ)
※ゴム製の銅像と言ってるわけではありません
北信、南信
なから だいたい、おおよそ なから合ってるら?(大体合ってるんじゃない?) 北信、東信
ときに とりあえず ときに、ここに置いとくで。
※一般的な「ところで」の意味にも使います。
全域
めた やたら、余計、ますます めたいけねーわい。(もう全然だめですよ)
※ベタベタの信州弁にまぜて使うのが通です。
全域
おらっち 私の家 おらっちではよくざざ虫食べるだに。
(私の家ではよくざざ虫食べますよ)
全域
べと シロアリ出たから、べと入れ替えてや。 全域
しみる 寒い、凍える 今朝はしみたのー!(今朝は寒かったね) 全域
~だに、~ずら、
~な、
~ですよ 雉を逃がしちまったずら。
※南信の山の中に入ると「~ずら」をよく耳にします
各地
~だら ~ですよ、~だよ 暑いもんで汗だらだらだら。(暑くて汗だらだらだよ)
※静岡に近づくほどよく耳にします
南信
方言 意味 地方 使用頻度
あいさ(間さ) 隙間 南信
あかあし 素足 南信
あくたい(悪態) 悪口 南信
あっぱぱ 終わり 南信
あばな、あばよ さようなら 南信
あらける 物をひっくり返してさがす 南信
あらびる 暴れる 南信
あれる 転がる 南信
あんじゃーない 大丈夫 南信
あんちゃ、ねーちゃ お兄さん、お嬢さん 南信
あんも お餅 南信
いい 要らない 南信
いーあんばい(いー塩梅) 良い天気 南信
いかまいか(いってこまいか) 行きましょう 南信
いきなりにする 途中で放り出す 南信
いきれる 調子に乗る 南信
いくじ 何時 南信
いくら 何円 南信
いざる 這いずる 南信
いしけない 食意地がはっている 南信
いって(一緒) 同じ 南信
いらん 余計な 南信
えがむ  歪む 南信
えらい 辛い 南信
える 選ぶ 南信
おあがりて お召し上がりください 南信
お上がりなして お寄り下さい 北信
おいでなんしょ ようこそ 南信
おいないよ 来てよ 南信
おおっぴら 公(おおやけ) 南信
おかけて、お座りて お座りください 南信
おかしま 正座 南信
おかっ様 奥さん 南信
おさなぶり 田植えが終わったお祝 南信
おしめり(お湿り) 慈雨 南信
おたまっこ おたまじゃくし 南信
おついしょ お世辞 南信
おつかいでございます(お疲れでございます) こんばんわ 南信
おっかない 恐い 南信
おつよ みそ汁(汁物) 南信
おてこ 助手 南信
男びっちょ 男らしい女 南信
おめー おまえ 南信
おら 北信 ★★★
おらほ 俺のほう、私達のほう 東信
おる 居る(いる) 南信
おわえる 追いかける 南信
お寄りて 家の中に入って 南信
お連れ 友達 南信
方言 意味 地方 使用頻度
かしがる 傾斜している 南信
かっからかす 引っかき回す 南信
かなわん 負ける 南信
かます はめ込む 南信
からい 塩っ辛い 南信
かりてゆく 訪問する 南信
かんこうする(勘考) 工夫する 南信
かんな、かにや、かんしな ごめんなさい 全域
ぎすい 建具の動きが悪い 南信
きちんとしとる 几帳面なこと 南信
きぶる 意地を曲げる 南信
ぐざる 小言をいう 南信
くすげる 突き刺す 南信
苦にする 気にすること 南信
くねる 大人びる 南信
くれた (物を)もらった 南信
くんな ください 南信
ごうがわく(業がわく) 腹が立つ 南信
こーしゃ 手先が器用 南信
こーしゃく 理屈 南信
こく 叩く 南信
こく、ゆう 言う 南信
こける 転ぶ 南信
こさえる 作る 南信
こじくれる すねる 南信
ごしたい とても疲れる 南信
こすい ずるい 南信
こずむ 沈殿する 南信
こびい 小娘 南信
こんきい 苦しい 南信
方言 意味 地方 使用頻度
さかる 繁盛する 南信
ささらほうさら、らんごく(乱極) 散らかす 南信
さっつける いやなものを押し付ける 南信
さぶい 寒い 南信
さむいぼ 鳥肌が立つ 南信
しおけのごはん(塩気のご飯) 味ご飯 南信
じき 直ぐ(すぐ) 南信
しとなる 成長する 南信
しなびる、すびる しぼむ 南信
じゃけにする 相手にしない 南信
しゃっつら まぬけ 南信
しょうしい 恥ずかしい 北信 ★★
しょうわる 臆病 南信
しわい ケチ 南信
~ず ~しましょう 北信 ★★
すきぶすき 嗜好がさまざま 南信
ずでい(ずだい) 全然、全く 南信
すやる 衰退する 南信
するしない? しよう 北信
すんもうる ぬかるみに足がはまる 南信
せう 言う 北信
せせる (食べ物を)突っつく 南信
せわねー 手がかからない 南信
せんしょ お節介 南信
そうだナウン(ニー) そうだネ(ヨ) 南信
そのたんび その都度 南信
方言 意味 地方 使用頻度
だだくさもない 沢山ある 南信
たつ 特質、性格 南信
たつ (戸を)しめる 南信
たるくさい、たるい とろい 南信
~だもんで ~だから 南信
ちょうきな 整っている 南信
頂戴しました ご馳走様でした 南信
ちょっきり 丁度 南信
つくなる 疲れきってしゃがむ 南信
つくねる 乱雑に重ねる 南信
とじばる (物が)凝り固まる 南信
どぜーる ずうずうしい(横着) 南信
ととけんけ 突き出した頭の毛 南信
とびっくら(飛び較ら) かけっこ 東信、北信、南信
とぶ(飛ぶ) 走る 東信、北信、
どべ(どんべ) びり(最下位) 南信
方言 意味 地方 使用頻度
な行
~ない ~しましょう 北信 ★★★
ながまる 伸びてしまう 南信
なめった アイスバーン 南信
なるい 穏やか 南信
何んたら! あらまー! 南信
ぬくとい(温とい) 暖かい 南信
ねえゆ 煮え湯(熱湯) 南信
ねっきら(根っきら) 一向に 南信
ねぶる なめる 南信
のせ なだらか 南信
は行
はーるかぶり(遙かぶり) 暫くぶり 南信
ハイ、ハエんぼ 南信
ばくむ 物を交換する 南信
はしかい 痒い 南信
ばんぺい 見張る 南信
ひく 敷く 南信
びしょったい きたない 南信
びちゃる 捨てる 東信、南信
ひっけい 内向的性格 南信
ひとっきら 一時的な 南信
ひどろっこい 眩しい 南信
ひび 蚕(蛾)のサナギ 南信
ひまさえ 手数 南信
ひょうしが悪い ばつが悪い 南信
ぶさいく 不器用 南信
蓋がきさらん 蓋が出来ない 南信
ぶちゃる 捨てる 北信
ぶっちんこ 衝突 南信
ぶるくる 吊り下げる 南信
べったし 辺り一面 南信
へぼい 質の悪い 南信
へら 全域 ★★★
べんこう 大人びて良くしゃべる 南信
ぼける (果物が)軟化する 北信 ★★★
ぼた 土手 南信
ほとばす 浸す 南信
ほとる 熱がある 南信
方言 意味 地方 使用頻度
ま行
まめ 丈夫 南信
みやましい 立派な 南信
もうらしい 幼いもの、弱いもの、可憐な花、虫などに哀れみ 北信
や行
やけっつり 火傷 南信
やんちゃ、やんか いたずら 南信
やんばいに ほっと安心する 南信
ゆるせい 南信
よいだれ 夜更かし 南信
よーさ 南信
よっぴとい 一晩中 南信
よてていない、よてない 得意でない 南信
よばる 誘う 南信
よろむ 建物が傾く 南信
わ行
わしゃー、おらー 南信